1
00:00:00,000 --> 00:00:02,487
اس سے قبل جیل کے وقفے پر...

2
00:00:02,487 --> 00:00:04,487
مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ مجھے یہاں سے نکالنے دیں۔

3
00:00:04,487 --> 00:00:07,487
اگر تم نے مجھے بھٹکانے کی کوشش کی۔
دوبارہ، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

4
00:00:07,487 --> 00:00:09,112
کیونکہ اگر پاگل لائن سے باہر نکل جائے،

5
00:00:09,112 --> 00:00:13,863
مجھے بس اسے 40 سی سی کے ساتھ گولی مارنا ہے۔
"اپنا جال بند کرو" اور یہ بیڈی الوداع ہے۔

6
00:00:13,864 --> 00:00:17,112
سکوفیلڈ اور اس کا پورا
P.I. عملہ، وہ فرار ہو رہے ہیں۔

7
00:00:17,112 --> 00:00:19,800
تم جانتے ہو کہ میں اجازت نہیں دے سکتا
آپ یہاں سے چلے جائیں، باس۔

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,050
اور میں اب 18 ماہ سے صاف رہا ہوں۔

9
00:00:32,050 --> 00:00:34,362
میں لوگوں کی مدد کرنا چاہتا ہوں
جہاں میں وہاں گیا ہوں جہاں میں ہوں۔

10
00:00:35,175 --> 00:00:38,800
میں اپنے بھائی کو باہر نکال رہا ہوں۔
آج رات یہاں، اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

11
00:00:38,800 --> 00:00:40,175
آپ مجھے قانون توڑنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔

12
00:00:40,175 --> 00:00:42,721
میں آپ سے ایک بنانے کے لیے کہہ رہا ہوں۔
غلطی: لاک اپ کرنا بھول جائیں۔

13
00:00:42,721 --> 00:00:45,379
دروازہ کھلا چھوڑ دو
جب آپ آج رات چلے جائیں گے۔

14
00:00:45,566 --> 00:00:48,691
میں قیدی
نفسیاتی وارڈ سب پہنتے ہیں...

15
00:00:48,691 --> 00:00:49,784
سفید

16
00:00:49,784 --> 00:00:51,113
پیرو آکسائیڈ بلیچ کے طور پر کام کرتا ہے۔

17
00:00:51,113 --> 00:00:52,300
کیموفلاج۔

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,113
تمہاری لڑکی کہاں ہے؟

19
00:00:54,113 --> 00:00:55,629
وہ تقریباً ایک گھنٹے میں میرے گھر پہنچ جائے گی۔

20
00:00:55,629 --> 00:00:58,300
بہت جلد، ہم جا رہے ہیں۔
ہمارے حق میں پکارنا۔

21
00:00:58,300 --> 00:01:00,300
میں اس پر ہو رہا ہوں
آپ کے ساتھ یا آپ کے بغیر ہوائی جہاز۔

22
00:01:00,300 --> 00:01:01,816
میں تمہیں ایسا کرنے نہیں دے سکتا۔

23
00:01:03,237 --> 00:01:05,737
ایک ایکسلریشن ہوا ہے۔

24
00:01:05,737 --> 00:01:06,941
آپ کیا چاہتے ہیں، ایک بڑا طیارہ؟

25
00:01:06,941 --> 00:01:09,175
ٹھیک ہے، ہر ایک کے پاس ٹکٹ نہیں ہوگا۔

26
00:01:09,175 --> 00:01:11,550
اگر آپ قائل نہیں کر سکتے
ایک بوڑھا احمق

27
00:01:11,550 --> 00:01:13,941
سب سے اچھی چیز کیا ہے۔
اس ملک کی معیشت کے لیے

28
00:01:13,941 --> 00:01:17,284
شاید آپ اس قسم کے نہیں ہیں۔
مددگار کی جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔

29
00:01:17,691 --> 00:01:19,238
میں ٹوٹ رہا ہوں،

30
00:01:19,941 --> 00:01:22,863
اور آپ بنانے جا رہے ہیں۔
یقین ہے میرا بھائی میرے ساتھ جائے گا۔

31
00:01:28,050 --> 00:01:29,175
تم ایک کتیا کے بیٹے.

32
00:01:29,175 --> 00:01:31,675
ہم لینے جا رہے ہیں۔
یہ حقیقی آسان، وارڈن.

33
00:01:31,675 --> 00:01:33,737
مجھے صرف آپ کی ضرورت ہے۔
میرے لیے ایک دو چیزیں۔

34
00:01:33,737 --> 00:01:35,800
آپ نے صرف دس سال اپنے آپ کو خریدا۔

35
00:01:35,800 --> 00:01:36,675
وارڈن؟

36
00:01:37,238 --> 00:01:38,925
بیلک کا ٹرک یہاں ہے، جناب۔

37
00:01:38,925 --> 00:01:39,987
میں اسے گھور رہا ہوں۔

38
00:01:40,988 --> 00:01:42,284
کیا ہم اس کی تلاش شروع کر دیں؟

39
00:01:42,737 --> 00:01:44,738
مائیکل، اگر آپ صرف
اس پنڈلی کو نیچے رکھو...

40
00:01:44,738 --> 00:01:46,487
گارڈ کو بتائیں کہ آپ نے بیلک کے ساتھ بات کی تھی،

41
00:01:46,487 --> 00:01:48,738
اور اس نے کہا کہ وہ لے رہا ہے۔
کچھ ذاتی وقت.

42
00:01:48,738 --> 00:01:50,738
آپ ممکنہ طور پر حاصل نہیں کر سکتے ہیں
اس کے ساتھ، بیٹا.

43
00:01:50,738 --> 00:01:52,175
مجھے نہیں لگتا کہ آپ چاہتے ہیں۔
یہ جاننے کے لیے کہ کتنی بری طرح سے

44
00:01:52,175 --> 00:01:54,471
میں اپنے بھائی کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔

45
00:01:57,550 --> 00:01:58,487
صاحب میک

46
00:01:59,472 --> 00:02:00,112
جی جناب۔

47
00:02:00,988 --> 00:02:02,363
میں نے صرف بیلک سے بات کی۔

48
00:02:02,364 --> 00:02:03,613
وہ شہر میں چلا گیا ہے۔

49
00:02:03,613 --> 00:02:05,362
وہ کچھ ذاتی وقت نکال رہا ہے۔

50
00:02:05,362 --> 00:02:06,425
کیا وہ ٹھیک ہے؟

51
00:02:09,362 --> 00:02:10,363
وہ ٹھیک ہے۔

52
00:02:10,471 --> 00:02:11,300
اسے کاپی کریں۔

53
00:02:13,612 --> 00:02:14,862
ٹھیک ہے۔

54
00:02:14,862 --> 00:02:16,675
مجھے آپ کو ایک اور کام کرنے کی ضرورت ہے۔

55
00:02:18,550 --> 00:02:21,112
لنکن کو منتقل کر دیا ہے۔
انفرمری کو.

56
00:02:21,112 --> 00:02:23,862
اور اسے راتوں رات وہاں رہنے کی ضرورت ہے۔

57
00:02:24,175 --> 00:02:26,347
آپ کب سے یہ منصوبہ بنا رہے ہیں؟

58
00:02:26,347 --> 00:02:29,050
وہ بات چیت ہے۔
دوسرے دن کے لیے، وارڈن۔

59
00:02:29,050 --> 00:02:30,175
پوپ کی بنیاد پر.

60
00:02:31,300 --> 00:02:32,159
آگے بڑھیں جناب۔

61
00:02:32,488 --> 00:02:34,691
لنکن بل ہیں
انفرمری میں منتقل کر دیا گیا۔

62
00:02:34,691 --> 00:02:36,925
میں چاہتا ہوں کہ اسے ٹیسٹ کے لیے راتوں رات رکھا جائے۔

63
00:02:36,925 --> 00:02:37,800
اسے کاپی کریں۔

64
00:02:39,112 --> 00:02:44,238
ایک بار جب ہم چلے جائیں گے، آپ کو بیلک مل جائے گی۔
گارڈز بریک روم کے نیچے ایک سوراخ میں۔

65
00:02:44,925 --> 00:02:46,988
مجھے افسوس ہے کہ آپ بیچ میں پکڑے گئے،

66
00:02:46,988 --> 00:02:50,425
لیکن ایک دن، آپ کریں گے
سمجھو میں نے ایسا کیوں کیا

67
00:02:50,425 --> 00:02:52,504
آپ اسے دیوار کے اوپر کبھی نہیں بنائیں گے۔

68
00:03:22,487 --> 00:03:23,999
مجھے افسوس ہے، ہنری

69
00:03:57,675 --> 00:03:59,175
سب کچھ ٹھیک ہے؟

70
00:04:00,753 --> 00:04:03,999
ہاں، ام، اسے کان لگ رہا ہے۔
ڈی او سی پر کسی سے

71
00:04:06,112 --> 00:04:07,628
اوہ۔ کیا وہ مسٹر کے ساتھ ہے؟ ڈرشل؟

72
00:04:08,190 --> 00:04:11,910
مجھے یقین نہیں ہے، لیکن، اوہ، یہ ہے
ایک کانفرنس کال میں تبدیل

73
00:04:11,910 --> 00:04:13,487
اور اس نے کہا کہ اس نے نہیں کیا۔
پریشان ہونا چاہتے ہیں؟

74
00:04:14,050 --> 00:04:14,987
اوہ، ٹھیک ہے، بالکل.

75
00:04:15,800 --> 00:04:16,550
شب بخیر۔

76
00:04:17,753 --> 00:04:18,222
تم جانتے ہو، مائیکل...

77
00:04:21,175 --> 00:04:23,550
تم جانتے ہو، وہ ایک ہو سکتا ہے
کبھی کبھار بڑا بوڑھا بدمعاش،

78
00:04:23,550 --> 00:04:26,378
لیکن مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ کیسے
وہ آپ کے بارے میں بہت زیادہ سوچتا ہے۔

79
00:04:26,378 --> 00:04:30,722
اس کے پاس کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ اس تاج محل کو کروا سکے۔
آپ کی مدد کے بغیر اس کی برسی کے وقت پر۔

80
00:04:51,999 --> 00:04:53,471
6:55۔

81
00:04:54,800 --> 00:04:56,535
یہ ٹائر تک پانچ منٹ ہے۔

82
00:04:56,536 --> 00:04:58,925
اگلی گنتی میں ایک گھنٹہ باقی ہے۔

83
00:05:00,612 --> 00:05:04,315
ایک گھنٹہ اس دیوار کو عبور کرنے کے لیے اور جیسا
اس جیل سے جتنا ممکن ہو دور۔

84
00:06:26,425 --> 00:06:28,097
آپ نے ٹوائلٹ کھول دیا، ٹھیک ہے؟

85
00:06:30,597 --> 00:06:32,300
یہ پانچ منٹ ہمارے پاس نہیں ہیں۔

86
00:06:33,925 --> 00:06:34,378
آئی ایم سوری، آئی ایم سوری۔

87
00:06:34,378 --> 00:06:35,363
میں صرف...

88
00:06:38,238 --> 00:06:39,999
میں صرف اپنے سر کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
تھوڑا گھوم رہا ہے.

89
00:06:51,612 --> 00:06:52,362
تم ٹھیک ہو؟

90
00:06:56,612 --> 00:06:57,800
اگر ہم پکڑے گئے تو...

91
00:07:02,300 --> 00:07:04,050
میں دس سال اور نہیں کر سکتا بھائی۔

92
00:07:05,316 --> 00:07:06,112
میں نہیں کر سکتا

93
00:07:10,425 --> 00:07:12,362
ٹائر ٹائم، ایک گھنٹہ۔

94
00:07:15,753 --> 00:07:17,300
اب واپس نہیں جانا ہے۔

95
00:08:15,488 --> 00:08:18,925
اگر آپ ایک میں پھنس جاتے ہیں۔
ان میں سے پائپ، لڑکے...

96
00:08:20,175 --> 00:08:20,691
بیل

97
00:08:25,362 --> 00:08:28,675
چلتے رہو، بیل، چلتے رہو۔

98
00:08:30,175 --> 00:08:30,972
تم ٹھیک ہو؟

99
00:08:30,972 --> 00:08:31,972
بہت اچھا

100
00:08:47,190 --> 00:08:48,487
اس پر نیلے دھبے ہیں۔

101
00:08:49,362 --> 00:08:50,800
یو، میں نے دیر سے آغاز کیا۔

102
00:08:50,800 --> 00:08:52,237
آپ کو صرف ایک کام کرنے کی ضرورت ہے۔

103
00:08:52,237 --> 00:08:53,362
گیٹ بلاک کرو۔

104
00:08:53,362 --> 00:08:55,050
مجھے یہ ختم کرنا ہے۔

105
00:09:01,999 --> 00:09:04,363
تھیوڈور، آپ کے لیے دعا کی۔

106
00:09:05,112 --> 00:09:07,300
ہم سب کے لیے دعا کی۔

107
00:09:28,471 --> 00:09:29,675
میں اسے مرنا چاہتا ہوں۔

108
00:09:30,285 --> 00:09:31,379
کوئی بھی راستے میں آ جائے...

109
00:09:31,379 --> 00:09:32,800
بھاگ جاتا ہے۔

110
00:09:47,738 --> 00:09:48,675
صرف آدھا کپ، میک۔

111
00:09:48,675 --> 00:09:51,113
اگر میرے پاس اس سے زیادہ ہے۔
کہ، میں ساری رات جاگوں گا۔

112
00:09:51,675 --> 00:09:52,675
شکریہ بھائی۔

113
00:10:12,300 --> 00:10:13,425
مزید کتنے پیچ؟

114
00:10:27,237 --> 00:10:28,300
یہاں سے سی-نوٹ حاصل کریں۔

115
00:10:30,221 --> 00:10:31,363
ہہ؟ اسے نہیں دیکھا یار۔

116
00:10:31,566 --> 00:10:35,050
یہ حقیقی چھونے والا ہے اور سب کچھ،
تم ایک بھائی کے لیے کھڑے ہو،

117
00:10:35,050 --> 00:10:38,175
لیکن آپ سب کو ابھی ایک طرف ہٹنا ہوگا۔

118
00:10:49,487 --> 00:10:50,721
آپ کو کچھ چاہیے؟

119
00:10:56,112 --> 00:10:56,987
وہ کہاں ہے؟

120
00:10:56,987 --> 00:10:58,737
آپ کو بتایا، ہم نے اسے نہیں دیکھا۔

121
00:11:23,050 --> 00:11:25,050
یہ سارا وقت، سب کچھ
تم نے کہا جھوٹ تھا۔

122
00:11:25,050 --> 00:11:28,613
نہیں، نہیں میں نے کبھی لڑنا نہیں چھوڑا۔
لنکن کی بے گناہی کے لیے، کبھی نہیں۔

123
00:11:29,050 --> 00:11:31,238
وہ میرے قریب آئے
میں نے یہ کیس لینے کے بعد۔

124
00:11:31,238 --> 00:11:32,550
وہ کون ہیں؟

125
00:11:33,441 --> 00:11:34,612
جان ابروزی

126
00:11:34,612 --> 00:11:36,300
جان ابروزی، موب باس؟ ہاں، ہاں۔

127
00:11:37,409 --> 00:11:39,175
اس نے آپ کو کتنا معاوضہ دیا؟

128
00:11:39,879 --> 00:11:41,550
میرے والد کی آزادی۔

129
00:11:41,550 --> 00:11:42,999
آپ نے کہا کہ آپ کے والد کو بری کر دیا گیا ہے۔

130
00:11:42,999 --> 00:11:44,550
میں نے جھوٹ بولا، ٹھیک ہے؟

131
00:11:44,550 --> 00:11:45,862
میں نے آپ پر نظر رکھنے پر اتفاق کیا۔

132
00:11:45,862 --> 00:11:48,675
بدلے میں، ابروزی کے پاس کچھ لڑکا تھا جو تھا۔
پہلے ہی قتل کے لیے عمر قید کی سزا کاٹ رہے ہیں۔

133
00:11:48,675 --> 00:11:50,425
جس کا ارتکاب میرے والد نے نہیں کیا۔

134
00:11:50,425 --> 00:11:52,237
اور اس طرح میں اسے جیل سے باہر لاتا ہوں۔

135
00:11:53,566 --> 00:11:55,175
میرے لیے تمہارے والد کی جان۔

136
00:11:55,175 --> 00:11:56,862
ویرونیکا، یہاں کسی کو تکلیف پہنچنے کی ضرورت نہیں ہے۔

137
00:11:56,862 --> 00:11:58,800
آپ کو لگتا ہے کہ ابروزی چاہتا ہے۔
میری طرف سے قانونی مشورہ؟

138
00:11:58,800 --> 00:12:03,175
آپ کو صرف یہ یقینی بنانا ہے کہ مائیکل دیتا ہے۔
اس ابروزی آدمی کو کیا جاننے کی ضرورت ہے، بس۔

139
00:12:05,113 --> 00:12:05,737
نک،

140
00:12:06,754 --> 00:12:08,347
آپ کو نہیں لگتا کہ وہ ہیں۔
کیا آپ مجھے جینے دیں گے؟

141
00:12:13,113 --> 00:12:15,050
مجھے اس پر یقین کرنا پڑے گا۔

142
00:12:23,675 --> 00:12:24,362
ہاں ٹھیک ہے۔

143
00:12:25,612 --> 00:12:26,472
ٹھیک ہے۔

144
00:12:27,862 --> 00:12:30,096
کھڑے ہو جاؤ ہمیں جانا ہے۔

145
00:12:32,112 --> 00:12:33,113
اٹھو۔

146
00:12:35,441 --> 00:12:36,487
چارلس

147
00:12:49,113 --> 00:12:50,987
سوکر، شیٹ گراؤ۔

148
00:12:54,362 --> 00:12:56,862
مانچے، آپ آگے ہیں۔

149
00:12:57,925 --> 00:12:58,754
آئیے اسے منتقل کریں۔

150
00:13:03,300 --> 00:13:04,737
وہ آپ کے لیے ہے۔

151
00:13:04,737 --> 00:13:07,800
اپنی موٹی گدی کو حرکت دیں۔

152
00:13:15,363 --> 00:13:16,363
یہ آپ کے لیے ہے۔

153
00:13:17,050 --> 00:13:18,816
خوبصورتی سے پہلے کی عمر۔

154
00:13:26,487 --> 00:13:27,363
ٹھیک ہے

155
00:13:39,612 --> 00:13:41,237
تو، آپ کے پاس انفرمری کی چابی ہے؟

156
00:13:42,738 --> 00:13:43,237
بالکل نہیں۔

157
00:14:17,159 --> 00:14:18,800
ٹھیک ہے ہم کیسے کر رہے ہیں، بچے؟

158
00:14:18,800 --> 00:14:20,925
اچھا نہیں ہے۔ ہم پہلے ہی ہیں۔
دس منٹ پیچھے

159
00:14:20,925 --> 00:14:21,988
آئیے اسے منتقل کریں۔

160
00:15:12,487 --> 00:15:16,112
مدد!

161
00:15:17,128 --> 00:15:20,925
مدد!

162
00:15:23,112 --> 00:15:26,925
مدد! مدد...!

163
00:15:30,237 --> 00:15:30,972
کیا تم نے وہ سنا؟

164
00:15:31,659 --> 00:15:32,237
سنو کیا؟

165
00:15:36,175 --> 00:15:37,237
مدد!

166
00:15:53,097 --> 00:15:54,253
کچھ سنا؟

167
00:15:56,238 --> 00:15:58,316
یہاں کوئی نہیں ہے، یار۔

168
00:15:58,738 --> 00:16:00,737
میں قسم کھاتا ہوں، میں نے کچھ سنا ہے۔

169
00:16:03,800 --> 00:16:05,409
چلو، چلتے ہیں۔

170
00:16:08,362 --> 00:16:09,300
تم چیختے ہو...

171
00:16:09,300 --> 00:16:13,113
اور میں آپ کی ونڈ پائپ کاٹ دوں گا، سمجھے؟

172
00:16:13,113 --> 00:16:15,300
مجھے اس کی جیکٹ اور اس کی ٹوپی چاہیے۔

173
00:16:59,738 --> 00:17:02,425
تنظیم کے دماغ، ہہ، سکوفیلڈ؟

174
00:17:03,675 --> 00:17:05,925
لڑکوں، وہ تمہیں ایک پہاڑ سے دور لے جا رہا ہے۔

175
00:17:05,925 --> 00:17:08,800
اب آپ ایسا کام کر رہے ہیں۔
آپ اب بھی انچارج ہیں۔

176
00:17:08,987 --> 00:17:11,050
اپنا منہ بند کرو، کتیا.

177
00:17:12,112 --> 00:17:13,612
پنڈیجو۔

178
00:17:15,112 --> 00:17:16,550
چلو۔

179
00:17:20,999 --> 00:17:21,863
آپ

180
00:17:22,737 --> 00:17:24,378
تم جانتے ہو، وہ...

181
00:17:30,737 --> 00:17:32,425
سیاؤ، بیلو...

182
00:17:52,675 --> 00:17:54,737
دیکھو پلیز، ایسا نہ کریں۔

183
00:17:54,737 --> 00:17:57,987
مائیکل کو دینے کو کہو
abruzi وہ کیا چاہتا ہے.

184
00:17:57,987 --> 00:17:59,675
براہ مہربانی، نک، آو
پر، وہ مجھے مارنے جا رہے ہیں۔

185
00:17:59,675 --> 00:18:00,800
نک

186
00:18:01,488 --> 00:18:02,425
نک!

187
00:18:05,238 --> 00:18:06,191
نک

188
00:18:07,487 --> 00:18:09,300
ہر ایک نے اپنے اوڑھنے اوڑھ لیے۔

189
00:18:09,300 --> 00:18:10,488
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔

190
00:18:10,488 --> 00:18:11,999
او، کہاں جا رہے ہو، یار؟

191
00:18:13,878 --> 00:18:14,925
ارے!

192
00:18:14,988 --> 00:18:16,863
تم نے اسے سنا۔ چلو۔

193
00:18:19,113 --> 00:18:20,987
یہ مضحکہ خیز ہے، آدمی.

194
00:18:45,112 --> 00:18:46,488

آٹھ-ایک-تین-پانچ...

195
00:19:12,425 --> 00:19:15,675
اس کا دائرہ کار، جو ہم ہیں۔
سب کے بارے میں آگاہ، بادل فیصلہ کر سکتے ہیں.

196
00:19:15,925 --> 00:19:18,675
میرا مشورہ ہے کہ ہم دیکھیں
یہ بہت آسان الفاظ میں.

197
00:19:18,675 --> 00:19:21,999
ہمارا ایک ملازم ہے،
وہ کام نہیں کر رہی ہے۔

198
00:19:21,999 --> 00:19:23,363
ہم اسے برطرف کرتے ہیں۔

199
00:19:23,363 --> 00:19:24,925
یہ اتنا آسان ہونا ضروری ہے۔

200
00:19:24,925 --> 00:19:27,238
وہ نائب صدر ہیں۔
ریاستہائے متحدہ کے.

201
00:19:27,238 --> 00:19:30,175
اور بس اتنا ہی وہ کبھی رہے گی۔
وہ انتخابات میں گر رہی ہے۔

202
00:19:30,660 --> 00:19:32,113
اگر ہم اسے اپنا امیدوار رکھتے ہیں،

203
00:19:32,113 --> 00:19:34,487
ہم حوالے کر رہے ہیں۔
اس کے مخالف کو صدارت،

204
00:19:35,503 --> 00:19:38,175
اور پھر ہر وہ چیز جس کی ہم امید کرتے ہیں۔
دفتر میں کیرولین کے ساتھ فائدہ

205
00:19:38,175 --> 00:19:39,425
یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

206
00:19:39,425 --> 00:19:42,300
ٹھیک ہے اگر ہم اسے چھوڑنے کو کہتے ہیں،

207
00:19:42,300 --> 00:19:45,675
ہم کیسے جانتے ہیں کہ وہ اسے رکھے گی۔
وہ سب کچھ جانتی ہے منہ بند؟

208
00:19:46,612 --> 00:19:47,565
سامنتھا؟

209
00:19:51,675 --> 00:19:52,363
جی جناب۔

210
00:19:52,363 --> 00:19:55,050
مجھے بہت فرینک کی ضرورت ہے۔
ابھی آپ کی طرف سے تشخیص۔

211
00:19:55,050 --> 00:19:58,800
اس کے ساتھ آپ کے رابطے کی بنیاد پر،
کیا نائب صدر خاموشی سے جائیں گے؟

212
00:20:00,675 --> 00:20:01,425
نہیں

213
00:20:01,425 --> 00:20:03,050
بالکل نہیں۔

214
00:20:03,050 --> 00:20:05,988
صدر بننا ہے۔
اس کے لئے سب سے اہم چیز.

215
00:20:05,988 --> 00:20:09,237
اگر ہم اسے لے جائیں تو اس کے پاس ہے۔
کھونے کے لئے بالکل کچھ نہیں.

216
00:20:09,237 --> 00:20:14,425
اور میں آپ کو گارنٹی دیتا ہوں، وہ سب کچھ کرے گی۔
وہ ہر ایک کو اپنے ساتھ لے جا سکتی ہے۔

217
00:20:16,362 --> 00:20:18,113
ہمیں اس پر ایک قدم اٹھانے کی ضرورت ہے۔

218
00:20:18,487 --> 00:20:19,300
اب

219
00:20:30,550 --> 00:20:32,112
آپ ٹھیک ہیں، ڈاکٹر؟

220
00:21:20,999 --> 00:21:22,050
یہ کیا ہو رہا ہے؟

221
00:21:22,050 --> 00:21:23,191
میں نہیں جانتا

222
00:21:24,050 --> 00:21:25,971
ہم کیا سمجھتے ہیں
کرنا ہے، بس یہاں بیٹھو؟

223
00:21:25,971 --> 00:21:27,425
نہیں، میں نہیں جانتا!

224
00:21:28,987 --> 00:21:29,987
انسان...

225
00:21:29,987 --> 00:21:31,941
یہ سارا معاملہ گڑبڑ ہے بھائی۔

226
00:21:31,941 --> 00:21:33,238
نہ آنے کے لیے آزاد محسوس کرو، گورڈو۔

227
00:21:54,675 --> 00:21:56,129
ہم خراب ہو گئے ہیں۔

228
00:21:56,800 --> 00:21:57,999
ہم خراب ہو گئے ہیں!

229
00:21:57,999 --> 00:21:59,362
چلو، چلو!

230
00:21:59,425 --> 00:22:00,738
مائیکل، ہمیں واپس جانا ہے۔

231
00:22:00,738 --> 00:22:02,300
ہم آگے بڑھ رہے ہیں۔

232
00:22:02,300 --> 00:22:03,175
ہم منصوبے پر قائم ہیں۔

233
00:22:03,175 --> 00:22:04,800
آپ کے کان کام کرتے ہیں، احمق؟!

234
00:22:04,800 --> 00:22:05,862
کیا تم سنتے ہو؟!

235
00:22:05,862 --> 00:22:07,550
یہ سائیک وارڈ میں فائر الارم ہے۔

236
00:22:07,550 --> 00:22:08,300
تم کیسے جانتے ہو؟

237
00:22:08,300 --> 00:22:09,488
میں نے اسے بند کر دیا۔

238
00:22:09,488 --> 00:22:10,237
کیوں؟

239
00:22:15,800 --> 00:22:18,488
منظم انداز میں عمارت سے باہر نکلیں۔

240
00:22:21,363 --> 00:22:25,737
منظم انداز میں عمارت سے باہر نکلیں۔

241
00:23:06,540 --> 00:23:08,020
ہم لاٹھیوں میں ہیں۔

242
00:23:08,020 --> 00:23:11,060
آپ جانتے ہیں کہ کتنے لوگ ہوں گے۔
اس زمین جیسا جیٹ سنا ہے؟

243
00:23:11,060 --> 00:23:13,370
اس کی فکر نہ کریں۔

244
00:23:18,250 --> 00:23:19,030
غلط الارم۔

245
00:23:19,030 --> 00:23:21,240
واپس نفسیاتی وارڈ میں، سب۔

246
00:23:22,570 --> 00:23:24,040
اب میرے ساتھ چلنا۔

247
00:23:24,440 --> 00:23:25,880
بہت اچھا۔

248
00:23:25,880 --> 00:23:28,300
بس چلتے رہنا ہے۔

249
00:23:55,130 --> 00:23:56,140
رکو!

250
00:23:57,810 --> 00:23:59,130
کچھ stragglers ملا.

251
00:23:59,130 --> 00:24:00,480
ٹھنڈا

252
00:24:01,000 --> 00:24:02,230
چلو!

253
00:24:06,220 --> 00:24:07,550
ایک منٹ انتظار کریں۔

254
00:24:07,550 --> 00:24:08,650
یہ ویک شیک ایشو نہیں ہے۔

255
00:24:08,650 --> 00:24:09,940
سب لوگ، رکو!

256
00:24:09,940 --> 00:24:11,060
جہاں ہو وہیں رہو!

257
00:24:11,580 --> 00:24:13,400
میں نے کہا جہاں ہو وہیں رہو۔

258
00:24:13,400 --> 00:24:15,270
کیا مسئلہ ہے؟

259
00:24:19,200 --> 00:24:20,600
وہیں جان ابروزی ہے۔

260
00:24:20,600 --> 00:24:23,310
ہاں، یہ...

261
00:24:23,310 --> 00:24:25,020
یہ بری خبر ہے۔

262
00:24:25,250 --> 00:24:27,490
سنو تمہیں وہ سکون آور دوا ملی ہے۔
آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے؟

263
00:24:27,490 --> 00:24:28,790
ہاں۔

264
00:24:28,790 --> 00:24:30,050
آپ کے پاس اب کچھ ہے؟

265
00:24:31,060 --> 00:24:31,410
ہاں۔

266
00:24:31,710 --> 00:24:32,800
چلو یہ ہے.

267
00:24:37,450 --> 00:24:38,770
یہ اسے باہر کر دے گا، ٹھیک ہے؟

268
00:24:38,770 --> 00:24:40,150
روشنی کی طرح۔

269
00:24:47,590 --> 00:24:48,650
چلو۔

270
00:24:48,650 --> 00:24:49,540
چلو چلو چلو!

271
00:24:49,540 --> 00:24:50,300
ہم کہاں جا رہے ہیں؟ہم کہاں جا رہے ہیں؟

272
00:24:50,300 --> 00:24:51,740
سیدھے ہال کے نیچے۔

273
00:24:56,500 --> 00:24:58,380
نک، براہ کرم ایسا نہ کریں۔

274
00:25:18,710 --> 00:25:19,730
چلو۔

275
00:25:21,580 --> 00:25:22,160
یہ کیا ہو رہا ہے؟

276
00:25:22,160 --> 00:25:23,420
میں آپ کو ہوائی اڈے تک پہنچا رہا ہوں۔

277
00:25:24,080 --> 00:25:25,510
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ.

278
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
آپ بلیک فٹ پر پہنچ جاتے ہیں، آپ کو اسٹیڈ مین مل جاتا ہے۔

279
00:25:27,400 --> 00:25:29,240
ابھی بھی وقت ہے آپ کے پاس
اس چیز کی تہہ تک پہنچیں۔

280
00:25:31,520 --> 00:25:32,740
یہ لو، یہ لو۔

281
00:25:32,740 --> 00:25:34,920
میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں، ٹھیک ہے؟

282
00:25:34,920 --> 00:25:36,420
تمہیں میرا یقین کرنا پڑے گا،

283
00:25:36,420 --> 00:25:37,270
مجھے افسوس ہے

284
00:25:39,760 --> 00:25:40,640
اسے اوہرے لے جاؤ۔

285
00:25:40,640 --> 00:25:41,740
ٹھیک ہے

286
00:25:47,320 --> 00:25:49,630
والد صاحب، ابھی بھی میرے اپارٹمنٹ کی چابی ہے؟

287
00:25:50,430 --> 00:25:51,680
ہاں بس وہاں مجھ سے ملو۔

288
00:25:52,110 --> 00:25:53,750
میں اس کی وضاحت کروں گا۔
بعد میں۔ وہاں مجھ سے ملو۔

289
00:26:08,560 --> 00:26:09,830
آدھے راستے پر، یو.

290
00:26:13,850 --> 00:26:14,560
کیا حال ہے

291
00:26:14,560 --> 00:26:16,430
میں جانتا ہوں کہ آپ نے بیلک کو بتایا۔

292
00:26:16,430 --> 00:26:18,450
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

293
00:26:18,450 --> 00:26:21,500
میں آپ کا مقروض ہوں، اور میں اپنا قرض ادا کرتا ہوں۔

294
00:26:22,620 --> 00:26:23,940
لیکن جیسے ہی ہم یہاں سے نکلے،

295
00:26:23,940 --> 00:26:26,240
تم اپنی راہ چلو، ہم اپنے راستے چلیں گے۔

296
00:26:26,240 --> 00:26:27,740
تم سمجھتے ہو؟

297
00:26:49,960 --> 00:26:50,810
اوہ سارہ۔

298
00:26:50,810 --> 00:26:52,480
یہ سائیک وارڈ میں ایک جھوٹا الارم تھا۔

299
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
یہ سب ریکیٹ کے بارے میں تھا.

300
00:26:53,960 --> 00:26:54,990
اچھا، شکریہ۔

301
00:26:56,950 --> 00:26:57,840
شب بخیر

302
00:27:10,390 --> 00:27:13,460
ارے، دیکھو، بچے، یہ قابل نہیں ہے
اگر یہ آپ کو مار ڈالے گا۔

303
00:27:13,460 --> 00:27:15,800
میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔

304
00:28:00,040 --> 00:28:01,390
آپ حد سے زیادہ ری ایکٹ کر رہے ہیں۔

305
00:28:01,390 --> 00:28:03,200
میرا مطلب آپ کو چونکانا نہیں ہے، پال،

306
00:28:03,200 --> 00:28:06,090
لیکن میں اس کا رازدار ہوں۔
وہ چیزیں جو آپ نہیں ہیں۔

307
00:28:06,090 --> 00:28:09,030
اور میں آپ کو کمپنی بتا رہا ہوں۔
مجھے دریا میں بیچ رہا ہے۔

308
00:28:09,030 --> 00:28:10,890
یہ خواندگی کے چندہ جمع کرنے والے کے لیے ایک لیجنڈ ہے۔

309
00:28:10,890 --> 00:28:13,100
کچھ مطلب نہیں؛ یہ ہے۔
ایک ربڑ چکن رات کا کھانا.

310
00:28:13,100 --> 00:28:16,130
جس کے لیے میں اس دن بن بلایا گیا تھا۔

311
00:28:16,130 --> 00:28:17,640
آپ اپنے امیدوار کے ساتھ ایسا نہ کریں،

312
00:28:17,640 --> 00:28:20,840
جب تک امیدوار نہ ہو۔
اب آپ کا امیدوار نہیں ہے۔

313
00:28:21,780 --> 00:28:23,850
کیرولین، آپ ہو چکے ہیں۔
پینا، تم پریشان ہو.

314
00:28:23,850 --> 00:28:27,150
تم کیسے نہیں سمجھ سکتے
یہ مجھ سے بہت آگے ہے.

315
00:28:27,150 --> 00:28:32,000
میں ہونے کے بعد سوچوں گا۔
15 سال تک میرے ساتھ،

316
00:28:32,000 --> 00:28:36,280
آپ کو کم از کم ایک حاصل ہوتا
چیزیں کیسے کام کرتی ہیں اس کی ابتدائی سمجھ۔

317
00:28:36,280 --> 00:28:37,060
میری بات سنو۔

318
00:28:37,060 --> 00:28:38,580
میری بات سنو۔

319
00:28:38,680 --> 00:28:42,650
وہ ایسا کر رہے ہیں۔
دیکھیں کہ آپ کس طرح کا رد عمل ظاہر کریں گے۔

320
00:28:43,420 --> 00:28:44,970
لہذا آپ کو مضبوط ہونے کی ضرورت ہے۔

321
00:28:44,970 --> 00:28:49,410
صدارتی بنیں، اور اس سے گزریں۔

322
00:28:49,410 --> 00:28:52,470
ہم اس سے گزرتے ہیں۔

323
00:29:00,370 --> 00:29:02,090
میں سوچ رہا ہوں کہ مجھے دو انچ کی لفٹ کی ضرورت ہوگی۔

324
00:29:02,090 --> 00:29:04,930
اگر میں کسی نئے کے ساتھ بھاگنے والا ہوں۔
30 بائی نائن اینڈ ہاف کا سیٹ۔

325
00:29:04,930 --> 00:29:10,630
کوائل اسپرنگس یا صرف شامل کریں۔
spacers کے ساتھ رہنا؟

326
00:29:10,630 --> 00:29:11,790
آپ کا کیا خیال ہے؟

327
00:29:13,520 --> 00:29:14,310
واہ، واہ، واہ، واہ۔

328
00:29:14,310 --> 00:29:15,420
واہ، ارے۔

329
00:29:15,420 --> 00:29:18,690
میں 14 ڈالر فی گھنٹہ کا ہیرو نہیں ہوں۔

330
00:29:18,690 --> 00:29:19,350
تم جو مرضی کرو۔

331
00:29:19,350 --> 00:29:20,620
میرے بھائی کو کھول دو۔

332
00:29:20,620 --> 00:29:22,080
آپ سمجھ گئے، باس۔

333
00:29:31,200 --> 00:29:32,280
دکھاوا کرو میں یہاں نہیں ہوں، باس۔

334
00:29:32,280 --> 00:29:35,580
ہاں، آپ اور ریڈیو۔

335
00:29:45,370 --> 00:29:46,380
بابا، کیا آپ یہاں ہیں؟

336
00:29:47,510 --> 00:29:49,070
ابا، آپ کو تیار ہونا پڑے گا، ہمیں جانا ہے۔

337
00:29:53,480 --> 00:29:54,740
کیسا چل رہا ہے، ساورین؟

338
00:30:14,480 --> 00:30:18,390
اور لڑکا کہتا ہے، "ہاں، میں سمجھتا ہوں۔
وہ موم بتی کیوں جلا رہی ہے

339
00:30:18,390 --> 00:30:20,900
لیکن دوسرے کیوں ہیں؟
دو بیگ پائپ کھیل رہے ہیں؟"

340
00:30:20,900 --> 00:30:22,380
ہنسی لائن میں خوش آمدید۔

341
00:30:22,380 --> 00:30:24,730
صرف $2.99 فی منٹ، 50
سینٹ کیا بات ہے؟

342
00:30:24,730 --> 00:30:26,090
...ہر اضافی منٹ کے لیے۔

343
00:30:26,090 --> 00:30:27,360
وکیل کہاں ہے؟

344
00:30:28,250 --> 00:30:29,050
وہ چلی گئی ہے۔

345
00:30:29,050 --> 00:30:30,260
ہاں؟

346
00:30:32,300 --> 00:30:33,030
پھر آپ کے والد بھی ہیں۔

347
00:30:33,030 --> 00:30:33,910
نہیں، نہیں، نہیں!

348
00:30:34,820 --> 00:30:35,620
مت کرو.

349
00:30:35,620 --> 00:30:37,590
کیا آپ نے اسے حاصل کیا ہے یا نہیں؟

350
00:30:37,590 --> 00:30:38,780
میں اسے ڈھونڈ سکتا ہوں۔

351
00:30:39,080 --> 00:30:41,170
اور کیا آپ اسے سامنے رکھیں گے؟
اگلے دو منٹ میں مجھ سے؟

352
00:30:42,210 --> 00:30:43,980
یہ بہت آسان سوال ہے، نک۔

353
00:30:45,380 --> 00:30:47,280
نہیں لیکن بس مجھے ایک موقع دو۔

354
00:30:47,280 --> 00:30:49,020
تمہیں میری بات سننی ہے...

355
00:30:49,020 --> 00:30:49,620
نہیں! نہیں!

356
00:30:49,620 --> 00:30:50,850
ارے!

357
00:30:50,850 --> 00:30:52,690
یہ ابھی ہو رہا ہے!

358
00:30:52,690 --> 00:30:54,420
آپ کے پاس ایک اور موقع ہے!

359
00:30:54,420 --> 00:30:55,920
وکیل کہاں ہے؟

360
00:31:06,000 --> 00:31:07,810
وکیل کہاں ہے؟

361
00:31:12,000 --> 00:31:13,730
وہ ایک ارب کے قریب ہے۔
یہاں سے میل دور.

362
00:31:13,730 --> 00:31:16,260
تم اسے کبھی نہیں ڈھونڈو گے۔

363
00:31:16,260 --> 00:31:18,870
تم اسے کیوں نہیں چوستے؟

364
00:31:36,740 --> 00:31:37,990
بہتر ہے کہ کھلے رہیں بھائی۔

365
00:31:46,920 --> 00:31:48,310
ہم اندر ہیں

366
00:32:03,530 --> 00:32:05,340
پہلے ہمیں اس کھڑکی کو باہر نکالنا ہے۔

367
00:32:06,210 --> 00:32:07,770
پھر ہمیں سلاخیں اتارنی پڑیں۔

368
00:32:13,260 --> 00:32:14,360
مانچے، مانچے

369
00:32:21,060 --> 00:32:22,100
کیا یہ کام کرے گا؟

370
00:32:22,100 --> 00:32:23,400
ہم تلاش کرنے والے ہیں۔

371
00:32:29,730 --> 00:32:30,810
وارڈن؟

372
00:32:34,450 --> 00:32:35,530
وارڈن؟

373
00:32:53,050 --> 00:32:53,980
تیار

374
00:32:56,560 --> 00:32:57,030
ٹھیک ہے

375
00:32:57,030 --> 00:32:58,410
چلو۔

376
00:33:09,660 --> 00:33:11,660
اب کیا، ذہین؟

377
00:33:21,420 --> 00:33:22,490
اپنا وقت لے لو.

378
00:33:22,490 --> 00:33:23,670
لیکن، آہ...

379
00:33:23,670 --> 00:33:26,180
اس دیوار کو عبور کرنے کے لیے 15 منٹ۔

380
00:34:06,230 --> 00:34:07,400
ہم گزر چکے ہیں۔

381
00:34:12,630 --> 00:34:14,220
اور آپ کو یقین ہے۔
کیا اسے باہر جاتے نہیں دیکھا؟

382
00:34:14,220 --> 00:34:15,190
مثبت

383
00:34:16,250 --> 00:34:17,800
چلو، لوگو، مجھے وہ سوٹ چاہیے۔

384
00:34:21,600 --> 00:34:22,950
اچھا کام، بچے.

385
00:34:28,120 --> 00:34:29,730
یہ لو۔

386
00:34:35,420 --> 00:34:36,400
میں یہ جانتا تھا!

387
00:34:36,400 --> 00:34:37,290
ہیوائر

388
00:34:37,290 --> 00:34:38,300
میں یہ جانتا تھا!

389
00:34:38,300 --> 00:34:40,560
جیسے ہی میں نے آپ کو جاتے دیکھا
نفسیاتی وارڈ میں، مجھے یہ معلوم تھا!

390
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
یا تو میں ساتھ آتا ہوں...

391
00:34:42,320 --> 00:34:44,240
آہ...

392
00:34:44,240 --> 00:34:46,540
یا میں تھوڑا سا بنانے جا رہا ہوں۔
پرسن ٹو پرسن یہاں کال کریں۔

393
00:34:46,540 --> 00:34:48,270
ہیوائر، بس اسے آرام سے لے لو۔

394
00:34:48,270 --> 00:34:51,050
دوسرا شخص
ایک اصلاحی افسر۔

395
00:34:51,050 --> 00:34:52,610
وہ اندر ہے۔

396
00:34:52,610 --> 00:34:52,920
کیا؟

397
00:34:52,920 --> 00:34:53,910
وہ اندر ہے۔

398
00:34:55,180 --> 00:34:56,520
تم پاگل ہو!

399
00:34:58,650 --> 00:35:01,060
ٹھیک ہے، لنکن کے بعد، ہم حروف تہجی کے مطابق چلتے ہیں۔

400
00:35:01,060 --> 00:35:02,830
واہ، واہ، واہ، رکو، اے برزی۔

401
00:35:02,830 --> 00:35:04,640
آپ ہوائی جہاز میں سیٹ چاہتے ہیں؟

402
00:35:04,640 --> 00:35:07,730
میرے بعد لائن بنتی ہے۔

403
00:35:16,780 --> 00:35:17,690
سمجھ گیا

404
00:35:20,350 --> 00:35:21,480
جاؤ، جاؤ، جاؤ.

405
00:35:30,740 --> 00:35:31,980
ارے، روئے؟

406
00:35:31,980 --> 00:35:32,710
ہاں؟

407
00:35:32,710 --> 00:35:33,820
کیا آپ نے پوپ کو جاتے دیکھا؟

408
00:35:33,820 --> 00:35:34,530
نہیں

409
00:35:34,530 --> 00:35:36,740
کوئی راستہ نہیں وہ چل سکتا تھا؟

410
00:35:36,740 --> 00:35:38,740
میں نے اپنا عہدہ نہیں چھوڑا ہے۔
جب سے میں نے گھونسا مارا۔

411
00:36:35,650 --> 00:36:36,820
ٹھیک ہے

412
00:37:30,720 --> 00:37:31,640
ارے، ارے، ارے، ارے.

413
00:37:31,640 --> 00:37:32,390
چارلس؟

414
00:37:32,490 --> 00:37:33,370
تم ٹھیک ہو، بوڑھے آدمی؟

415
00:37:33,370 --> 00:37:34,250
نہیں

416
00:37:34,250 --> 00:37:36,850
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

417
00:37:47,680 --> 00:37:49,190
یہ صرف چند اور قدم ہیں۔

418
00:37:49,190 --> 00:37:50,770
آپ اسے بنا سکتے ہیں۔

419
00:37:50,770 --> 00:37:53,790
اوہ، میں اسے بنا سکتا تھا۔
ایک اور پاؤں، شاید دو...

420
00:37:53,790 --> 00:37:56,700
لیکن کیوں؟ میں میرے لیے نہیں جا رہا تھا۔

421
00:37:56,700 --> 00:37:58,850
میں اپنی بیٹی کے پاس جا رہا تھا۔

422
00:37:58,850 --> 00:38:00,060
اور آپ ایسا کر سکتے ہیں۔

423
00:38:00,060 --> 00:38:02,240
کیا تم مجھ سے وعدہ کرو گے؟

424
00:38:05,340 --> 00:38:06,400
ہاں، میں وعدہ کرتا ہوں۔

425
00:38:06,400 --> 00:38:17,800
رقم ایک سائلو کے نیچے دب گئی ہے۔
ٹوئیل، یوٹاہ کے بالکل باہر ڈبل کے فارم۔

426
00:38:17,800 --> 00:38:20,150
تقسیم کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

427
00:38:22,840 --> 00:38:26,390
حکومت مزید نہیں چاہتی تھی۔
پیسے لے کر اتارنے کے بعد شرمندگی۔

428
00:38:26,390 --> 00:38:28,550
تو انہوں نے اسے کاغذات میں کم کر دیا۔

429
00:38:29,780 --> 00:38:34,830
سچ ہے، مائیکل، ایسا نہیں ہے۔
اس سائلو کے تحت $1 ملین۔

430
00:38:34,830 --> 00:38:37,870
وہاں $5 ملین ہے۔

431
00:38:57,620 --> 00:38:59,000
تم نے چاؤ ہال چیک کیا؟

432
00:38:59,000 --> 00:39:00,790
ہاں۔ کچھ نہیں

433
00:39:02,120 --> 00:39:03,630
کوئی اس کا سیل فون آزمائے؟

434
00:39:03,630 --> 00:39:04,300
اوہ۔

435
00:39:07,960 --> 00:39:10,350
انا کو اس کے پاپا کی محبت دو۔

436
00:39:12,100 --> 00:39:14,730
میں کروں گا۔ میں کروں گا۔

437
00:39:24,660 --> 00:39:26,010
یہاں...

438
00:39:26,010 --> 00:39:28,300
آسان، آسان۔

439
00:39:42,680 --> 00:39:44,060
یہ کہاں سے آرہا ہے؟

440
00:39:52,870 --> 00:39:53,690
اوہ، میرے خدا!

441
00:39:53,690 --> 00:39:54,670
کنٹرول، یہ s اور e 5 ہے۔

442
00:39:54,670 --> 00:39:56,520
میرے پاس کوڈ تین ہے۔
وارڈن کے دفتر میں

443
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
دہرائیں، کوڈ تین۔

444
00:39:58,160 --> 00:39:59,440
بیس تک۔

445
00:39:59,440 --> 00:40:01,730
ابھی نہیں، ابھی۔

446
00:40:14,660 --> 00:40:15,870
او بھائی، ہمیں جانا ہے۔

447
00:40:15,870 --> 00:40:17,400
جاؤ، مائیکل.

448
00:40:17,400 --> 00:40:19,760
جاؤ اور پیچھے مڑ کر مت دیکھو۔

449
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

450
00:40:26,830 --> 00:40:28,440
بہتر ہے کہ میں آخری چلوں۔

451
00:40:31,800 --> 00:40:32,860
چلو، مائیکل!

452
00:40:32,860 --> 00:40:35,150
چلو چلو

453
00:40:39,990 --> 00:40:41,090
مائیکل، اسے منتقل کرو!

454
00:40:48,180 --> 00:40:49,130
چلو۔

455
00:40:58,890 --> 00:41:00,040
مائیکل، چلو۔

456
00:41:00,040 --> 00:41:01,060
چلو، مائیکل۔

457
00:41:01,060 --> 00:41:02,420
مائیکل، چلو۔

458
00:41:39,570 --> 00:41:40,560
چلو، چلو!

459
00:41:41,070 --> 00:41:43,220
مائیکل، چلو، چلو۔

460
00:41:52,180 --> 00:41:52,300
مائیکل!

461
00:41:52,300 --> 00:41:53,450
میرا ہاتھ پکڑو۔

462
00:41:53,700 --> 00:41:56,310
مائیکل، مجھے اپنا ہاتھ دو۔

463
00:41:56,310 --> 00:41:59,620
مجھے اپنا ہاتھ دو۔ چلو۔

464
00:42:02,030 --> 00:42:03,090
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

465
00:42:03,090 --> 00:42:04,280
چلو۔

466
00:42:19,580 --> 00:42:20,380
منجمد! حرکت نہ کرو!

467
00:42:20,750 --> 00:42:21,940
اتر جاؤ!

468
00:42:23,010 --> 00:42:24,610
گولی نہ مارو!گولی نہ مارو!

469
00:42:24,610 --> 00:42:26,830
اتر جاؤ!